Term — 文字与表情显示

我们检查了什么

终端和普通输入框不一样：它把每个字符放进一个个等宽的小格子里。一个汉字占两格，一个字母占一格，而表情有时是好几个部分拼成的一个图 —— 家庭表情就是四个人像加上连接符。这些地方一旦算错，屏幕上就会串位、重叠，或者干脆显示成空白方框。

所以我们没有只挑几个字来看。我们把 1314 个不同的字符整理成 9 屏，用 Term 连上一台真实的服务器，在手机上一次跑完并逐屏截图。下面就是那次运行的全部画面。

九屏终端截图循环播放：英文与拼音字母、符号、方框线、汉字、假名与谚文、表情、组合表情、大段中文滚动、边界情况。

同一次运行的 9 屏，按顺序循环播放。

看起来是这样

几处最容易出错的地方，放大来看。

终端截图：不同肤色的点赞手势、家庭与职业表情、旗帜、按键帽数字，各自显示为一个完整图案。 — **拼起来的表情要合成一个图。**六种肤色的点赞各是一个完整手势；家庭表情是**一家人一个图**，而不是并排四个小人。最后一行是刻意分开写的四个人像 —— 那一行本来就该是四个。

终端截图：表情行与纯文字对照行，两行的分隔竖线位置完全对齐。 — **表情不会压到旁边的字。**每一行表情下面跟着一行纯文字，两行的竖线落在同一列 —— 说明表情老老实实待在自己的格子里，没有挤走邻居。

终端截图：240 个最常用汉字排成整齐的网格，以及中英混排的对齐检查。 — **240 个最常用汉字**，排列整齐、间距一致。最后一行是中英混排：汉字占两格，中间的英文不会被挤偏。

终端截图：方框线、方块、四级灰阶、盲文点阵与提示符图标。 — **框线要接得上。**htop、tmux、vim 这些工具靠这些线画界面，接口对不齐就会看到断缝。这些线由 Term 自己绘制，所以换任何字体都一样严丝合缝。

完整清单

这次检查覆盖到的文字和符号，以及各自的结果。汉字部分取的是最常用的那些字（按 Term 界面中文文案里的出现频率排序），再加上跨区间的抽样。

类别	字符数	结果	说明
汉字 · 常用字	503	正常	占两格，与英文混排不会错位
方框线与边框	128	正常	由 Term 自己绘制，换字体也一模一样
盲文点阵	64	正常	点阵清晰 —— 转圈动画和进度提示会用到
西里尔字母	64	正常	写法和间距都正确
希腊字母	57	正常	写法和间距都正确
表情	49	正常	彩色，占两格，不会压到旁边的字
日文假名	34	正常	写法和间距都正确
方块与进度条	32	正常	由 Term 自己绘制，换字体也一模一样
全角字母与数字	26	正常	按规矩占两格
箭头、对错号与各类符号	22	正常	包含 Claude Code 等 AI 工具会画的那些符号
韩文	16	正常	写法和间距都正确
汉字 · 较少见的字	16	正常	写法和间距都正确
中日文标点	15	正常	写法和间距都正确
阿拉伯文与希伯来文	12	正常	字母写法和连写都正确
提示符图标（Nerd Fonts）	7	正常	powerline 风格提示符用的那些图标
重音与附加符号	6	正常	与字母合成一格
符号的黑白版与彩色版	2	正常	黑白版与彩色版都正确
极少见的生僻字	5	见下	手机上的字体都没有收录这个字

合计 1314 个字符 · 18 类 · 9 屏，全部来自同一次运行。

还没做到的

两处，说明白比藏着好。

极少见的生僻字显示为空白

有一批极其罕见的汉字（多见于古籍、人名用字），系统里任何字体都没有收录过这些字。这种字在屏幕上是一个空白或方框。但位置是对的 —— 光标和换行都不会乱，只是那一格没有字可显示。这不是 Term 能单独解决的问题：需要设备上装有包含这些字的字体。

阿拉伯文、希伯来文不做整行右起排列

字母形状和连写都是对的，但终端会按程序发送的顺序逐格排列，不会把整段文字翻转成从右到左。所有终端都是这样工作的 —— 是否翻转由服务器上的程序决定。

也可以在你自己的服务器上看看

这份检查用的脚本可以下载，只需要 Python 3，没有别的依赖。放到你自己的主机上跑一遍，就能对着你常用的字体和配色看看效果。

unimatrix.py 下载

# 传到主机上，整套跑一遍
scp unimatrix.py cjk_top.txt you@host:~/
python3 ~/unimatrix.py

# 只看某一屏（这里是组合表情）
python3 ~/unimatrix.py 7